提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释智愚为丹霞禅师与庞蕴之女灵照相遇图所作的禅门赞语，借公案典故阐发禅机，语言俚俗生动，寓深意于日常叙事之中。
译文
冤仇自有源头，债务自有债主。
丹霞禅师本欲拜访庞蕴居士，恰好撞见了他的女儿灵照。
纵然揣度尽家中所有珍宝，却如瓜虽甜而蒂必苦般难免缺憾。
因此导致父女上下心意不能契合，卖牛奶的郎君急忙用红土涂抹掩饰。
注释
冤有头，债有主：禅宗常用语，喻指因果对应、事出有因，此处暗指丹霞访庞翁自有其缘法。
庞翁：即唐代著名在家禅者庞蕴居士，与妻儿皆悟道，世称“庞婆”“灵照女”。
灵照：庞蕴之女，以机锋敏捷著称，常代父应答禅客。
家私：本指家中财物，此处双关，既指世俗家产，亦隐喻禅门心法或悟境。
瓜甜蒂苦：俗语，喻事物难以全美，甜瓜之蒂必苦，暗示执着外相终有欠缺。
牛奶郎：典出禅门公案，指卖乳者以赤土涂器伪装纯乳，喻指未证言证、以假乱真之徒。
赤土：红色泥土，用以伪装或掩饰真相之物。
赏析
此赞以俚谚入诗，将禅宗公案化为生动叙事。“冤有头，债有主”开篇点明因缘不虚，后以“瓜甜蒂苦”喻执相求法之弊，形象贴切。末句“牛奶郎忙涂赤土”借用市井意象讽刺未悟装悟者，与灵照天然本色形成对照。全篇语言质朴而机锋暗藏，既赞灵照女直心是道，又警醒学人勿效伪饰，体现了宋代禅林以俗诠雅、寓庄于谐的艺术特色，于诙谐中见真淳禅味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。