提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释智愚题咏唐文宗时终南山蛤蜊现观音瑞相图而作,借禅门机锋点破世人执着祥瑞之迷障。
译文
摔也摔不开,打也打不破。
人们都说这是观音大士的应化身,我也怀疑它是否真是如此。
唯有终南山与之遥相呼应。
皇帝龙颜大悦,百官齐声庆贺,
谁知这看似祥瑞之事背后,另藏着弥天大过。
注释
攧:方言,意为摔、掷。
大士:佛教对菩萨的通称,此处特指观世音菩萨。
应身:佛菩萨为度化众生而随缘示现的化身。
龙颜:皇帝的容颜,代指帝王。
弥天过:极大的过失或罪孽,此处暗指执相求福反成障道因缘。
赏析
本诗以禅宗“破执”笔法题画,前四句用口语化表达质疑瑞相真伪,打破神圣光环;后三句陡转,将君臣欢庆与“弥天过”并置,形成强烈反讽。艺术上以俗入雅、以疑破信,体现禅家“不立文字、直指人心”之旨。名句“谁知别有弥天过”警醒世人勿迷外在祥瑞,当返观自性,否则纵有感应亦成障道之因,深具禅理批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。