提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释智愚赴慈峰乳窦瞻礼明觉禅师塔时所作,记述寻访圣迹、焚香致敬及感悟禅境的过程,抒发对先德的追慕与禅悟体验。
译文
在湖边询问路径,步入云雾缭绕的深山之中,
十年来的虔诚心意,化作一炷清香恭敬焚烧。
未能亲眼见到隐者真正隐居的所在,
只在晨风拂过、露水沾衣时,初闻落叶飘零之声。
注释
来知客:指前来拜访的寺院知客僧,负责接待事务
慈峰:山名,即四明山慈峰,为雪窦寺所在地
乳窦:地名,位于慈峰之下,相传为明觉重显禅师驻锡处
明觉塔:北宋云门宗高僧雪窦重显(谥号明觉)之舍利塔
心香:佛教用语,指内心虔诚如焚香般清净敬信
隠之:指代已故的明觉禅师或其所代表的隐逸真境
凌露:冒着清晨的露水,形容行之早且虔诚
赏析
此诗以寻访禅踪为线索,融叙事、抒情与悟道于一体。首二句写跋涉之艰与敬意之诚,“十载心香”将时间跨度与精神专注凝于一炷香中,情感深沉。后二句由实入虚,虽未得见“真隐处”,却在晓风露叶的自然声响中顿悟禅机,暗合“不立文字,教外别传”之旨。全诗语言清寂淡远,以景结情,将瞻礼之诚升华为对禅境本然的体认,体现了宋僧诗特有的理趣与空灵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。