提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚为送别侍者朝礼五台山所作。诗中以秋景寓禅机,告诫学人若心地未明而盲目外求,犹如蹈火般危险,唯有向内参究方能见性。
译文
像苍蝇追逐膻腥般执着外境,这种妄念何时才能穷尽?
萧瑟的秋意正藏于枯黄芦叶与寒风之中。
若本分大事尚未明了便向外驰求,就如同踏进烈火般危险。
只有在白云缭绕的深山幽处,才能真正见到那位岩中老翁的真面目。
注释
慕膻:苍蝇趋附膻腥,比喻世人或学人对名利、外境的贪着与盲从。
高举:此处指远行朝山或刻意追求外在境界的行为。
已事:禅宗术语,指关乎生死解脱的本分大事或明心见性之悟境。
蹈火:踏进烈火,比喻在未开悟时盲目外求所带来的身心危殆。
岩翁:隐居岩穴的高僧,亦象征清净自性或本来面目。
赏析
此诗融写景与说理于一体,禅味醇厚。首句以“慕膻”喻执念,次句借黄芦秋风点出时节萧瑟,暗喻向外驰求终归虚幻。后两句转入警策,“已事未明如蹈火”堪称名句,以触目惊心之喻痛切指出盲修瞎练之害,强调内证重于外求。结句“白云深处见岩翁”则由险转安,既实指台山胜境,更象征息妄归真后自性朗现的境界。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋代禅诗理事圆融、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。