提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作，赞颂百丈怀海禅师所立清规之殊胜。诗以精炼语言揭示禅门制度体用不二、隐显自在的深邃哲理与庄严气象。
译文
百丈禅师制定的丛林清规，是流传千古的宏大典范。
若将其本体潜藏，则如虚空般了无痕迹；
若将其功用施行，则纲纪法令森然严明。
注释
百丈清规：唐代百丈怀海禅师创立的禅宗寺院管理制度，确立“一日不作，一日不食”等农禅并重规范。
洪范：原指《尚书》中治国大法，此处借喻禅门根本法则与宏大轨范。
虚空绝迹：形容清规本体空寂无形，超越名相执着，契合般若性空之理。
纲令森严：指清规在实际运用中条理分明、纪律严明，具有不可违逆的约束力。
赏析
此偈以“藏”“用”对举，精妙诠释禅宗体用一如的哲学思辨。前两句直陈百丈清规的历史地位，后两句转入形上思辨，“虚空绝迹”写其本体空寂无住，“纲令森严”状其妙用井然有序，形成强烈张力。全诗语言简古凝练，对仗工稳，既彰显禅门制度的神圣性，又暗合佛法真空妙有之旨。名句“藏之则虚空绝迹，用之则纲令森严”堪称禅林格言，揭示了真正规矩不在外在形式束缚，而在心性自觉与事相圆融的统一，体现了宋代禅学理事双彰的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。