提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作，借上元灯节繁华景象阐发禅理。以世俗观灯之热闹反衬心性观照之要义，寓禅机于节日风俗之中，体现禅宗即事而真的修行旨趣。
译文
元宵佳节 newly 到来，到处都点燃花灯，
京城的大街小巷，集市商铺皆灯火通明。
观赏花灯的人群拥挤如墙，
但究竟是灯主动来到眼前，还是眼睛主动趋向灯边？
注释
上元：农历正月十五元宵节，又称灯节
烧灯：点燃花灯，指元宵赏灯习俗
市廛：集市店铺，泛指商业街区
邸店：兼具仓储与交易功能的商铺
观者如堵：形容观看的人极多，像墙壁一样密集
惟复：表示选择或疑问，相当于“究竟是……还是……”
眼底：眼前，视觉所及之处
赏析
此偈前四句铺陈上元灯节盛况，以白描手法勾勒都城灯火辉煌、游人如织的世俗图景，语言质朴而画面感强。后两句笔锋陡转，由外在热闹切入内在观照，以“灯来眼底”与“眼到灯边”的对举设问，打破主客二元对立，暗喻禅修中能见与所见本无分别的圆融境界。全诗即景说理，将深奥禅意融入民俗场景，既保留节日诗意，又超越感官执着，体现宋代禅诗理事无碍、平实中见玄机的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。