提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作,以鲜明意象喻指修行境界与世俗生活的差异,强调僧俗身份及修证层次须界限分明,不可混淆。
译文
一个人高高地站立在险峻的山峰之巅,
另一个人深深地行走在幽暗的海底之中。
这并非是因为难以与人共同居住相处,
大抵是出家人与在俗者的本分必须区分清楚。
注释
高峰顶立:喻指超凡脱俗、孤高绝尘的修行境界或彻悟者的精神状态。
海底行:喻指沉潜深邃、默默用功的修行姿态,亦或指未悟者在尘劳中挣扎。
缁素:缁指黑衣,代称僧人;素指白衣,代称俗人。此处泛指出家与在家、圣与凡的身份差别。
分明:清楚明确,不相混杂。
赏析
此偈运用强烈对比手法,以“高峰顶立”与“海底行”两个极具张力的空间意象,形象勾勒出修行者迥异的境界与姿态。语言质朴而意蕴深远,表面言僧俗之别,实则暗含禅宗对修证次第与本分事的深刻体认。“不是与人难共住”一句转折巧妙,将外在形迹的差异归于内在身份的自觉,既避免了孤傲之嫌,又坚守了宗教操守。全诗理趣盎然,体现了宋诗说理与禅偈融合的特色,警示学人当各安其位、明辨本分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。