提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释智愚所作禅门偈颂,借评裴休、司马光对佛法态度之异,阐发“病即道源”的禅理,强调修行须反常合道,且度化众生全凭宿世因缘。
译文
我平生喜好针砭禅修中的弊病,却不知这“病”恰是悟道的根源。
若真要彻悟道源的根本所在,就必须像在陆地上行船那样超越常理。
因而想起唐代裴休相国为《圆觉经》作序,字字精义,感通人天。
又想到本朝司马温公撰写《解禅颂》六篇,或褒或贬,口业昭然可见。
并非佛法主动断绝其夙世善根,而是佛陀也无法度化无缘之人。
注释
禅病:指禅修过程中产生的执着、妄见等障碍悟道的弊病。
道源:佛道之本源,即真如自性或开悟的根本依据。
陆地行船:禅宗常用语,比喻违背常情、超越逻辑思维的修行境界。
裴相国:指唐代宰相裴休,曾为《圆觉经》撰序,护持佛法甚力。
温国公:指北宋司马光,封温国公,曾作《解禅颂》批评禅宗流弊。
口业:佛教术语,指言语所造之业,此处指司马光毁誉佛法之言辞果报。
夙种:宿世所种的善根或因缘种子。
赏析
此偈以议论入诗,融禅理与史评于一体。首联翻案立论,将“禅病”转为“道源”,体现不二法门之妙;颔联以“陆地行船”这一悖论意象,形象揭示悟道须超越常规思维。后两联借裴休护法得福与司马光谤法造业之对比,既彰显因果不虚,又暗含对当世儒者排佛风气的委婉讽谏。全诗语言质朴而意蕴深沉,末句“佛亦不度无缘”收束有力,既显慈悲无奈,又点明佛法度化之根本在于众生自身因缘,颇具警策之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。