提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作,借天地自然与佛典公案阐发禅理,以月印水喻心性本空,融悲喜于春风桃李,终归一贯之道。
译文
天没有纹饰,地没有条理。
忽然离去又忽然到来,如同明月映照在水面。
岁月已经流逝啊,魔王波旬正得其时;
金棺中示现双足啊,大迦叶尊者心生欢喜。
悲伤啊欢喜啊,都如春风吹拂下的桃李一般自然。
用一个根本道理贯穿始终,曾子只应答了一声“唯”。
注释
文:纹饰、人为造作之痕迹
理:条理、刻意安排之秩序
月印水:比喻心性清净无住,随缘显现而不留痕迹
波旬:梵语pāpīyas音译,指欲界第六天魔王,象征烦恼障碍
椁示双趺:指佛陀涅槃后于金棺中伸出双足示现给大迦叶看的典故
饮光:即摩诃迦叶,因其身有金光能吞没诸光而得名
一以贯之:出自《论语》,指用一个根本原则贯通万事万物
唯:应答声,表示心领神会、无需多言
赏析
此偈融合儒释,艺术上以自然意象承载深邃禅理。“忽去忽来,如月印水”一句尤为精妙,以水中月影喻心性随缘应物而本体空寂,动静不二。诗中并置波旬得时之悲与迦叶见足之喜,却以“春风桃李”统摄,将宗教情感升华为超越对立的生命境界。末句引曾子“唯”字收束,既呼应儒家一贯之道,又暗合禅宗不立文字、直指人心的宗旨,体现宋代理学与禅学交融的思想特色,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。