提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐贬谪途中偶遇同遭贬斥的友人刘蕡时。全诗借江景喻政局险恶,抒发对友人刚直被贬的痛惜与自身身世飘零之悲,是晚唐政治抒情诗的沉郁之作。
译文
江风掀起巨浪摇动着山石云根,沉重的铁锚与高耸危桅令白日也显得昏暗。
你如燕地鸿雁初展羽翼便遭摧折,更令后世文人读罢《离骚》般为你归魂惊痛。
朝廷急诏征贤究竟谁能率先入选?你在楚地放声高歌似欲将冤屈翻转。
万里之外相逢既欢喜又忍不住哭泣,只因凤凰巢穴被重重宫门隔绝在西边。
注释
云根:指山石,古人认为云从山石中生,故称云根。
重碇:沉重的系船石或铁锚,形容停泊艰难。
燕鸿:喻指刘蕡,因其为幽州人且曾上书直言如鸿雁奋飞。
骚客:指屈原,此处以屈原比况刘蕡的忠直与不幸。
翻:指翻案、平反冤屈。
凤巢:比喻朝廷中枢或贤臣居所。
九重门:指皇宫深禁,喻君臣阻隔、奸佞当道。
赏析
本诗以险恶江景起兴,风浪云根暗喻晚唐动荡政局与宦官专权。颔联用燕鸿折翼与骚客归魂双典,精准概括刘蕡因直言获罪的悲剧命运,沉痛深切。颈联以反问与高歌对照,写出朝政昏聩与志士不屈。尾联“欢复泣”三字浓缩万里重逢的复杂心绪,结句以凤巢西隔收束,将个人际遇升华为对贤路阻塞的时代悲叹。全诗意象雄浑,用典贴切,情感跌宕,尽显义山诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。