提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作冬至上堂语,借节令物候与赵州禅师典故,以机锋语言破除学人对神圣境界的执着,彰显禅宗平常心是道的宗旨。
译文
时光运转推移,冬至日影南至最长。
东海的鲤鱼鼓动腮帮、振动鳍鬣,似在庆贺阳气初生。
南山的鳖鼻蛇舒展眉头、吐纳气息,亦随节令而活跃。
唯独赵州老和尚毫无机巧意智,拖着破席子在白日里酣睡。
净慈寺僧人路见不平,口中念诵“苏卢悉利”咒语欲加护持。
只怕这老汉背地里暗中占了别人的便宜。
注释
晷运:日影运行,代指时节更替。
日南长至:即冬至,太阳行至最南端,白昼最短而后渐长。
鼈鼻:指鳖鼻蛇,禅籍中常喻深藏不露或具毒辣手段者。
赵州老儿:唐代高僧赵州从谂,以平常心接引学人著称。
没意智:无分别计较之心,超越世俗聪明与造作。
苏卢悉利:梵语音译咒语,此处或表赞叹,或含反讽意味。
赏析
此偈以冬至阳生为背景,前四句铺陈万物应时而动的生机,后三句陡转,以赵州“拖破席日里睡”的慵懒形象打破对神圣仪式的期待。艺术上运用强烈对比与反讽手法,“没意智”实为大智慧,“讨便宜”乃正话反说,暗指赵州于无为中契入真谛。全诗语言俚俗活泼,寓庄于谐,既承禅门机锋传统,又显宋诗理趣,生动诠释了“平常心是道”的禅宗精髓,令人于会心一笑中体悟超越言诠的本然境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。