提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作,借渡江夜景与金殿追忆起兴,阐发佛法超越时空、不可买卖之理,感叹世人虽处良辰却难识真如本性。
译文
渡江时清风轻拂碧绿的芦梢,
夜深人静在金殿之中彼此追忆。
这东土与西天的佛法都无法买卖,
千古万古以来只落得一片狼藉纷乱。
正值良月蓂荚生出五叶的吉祥时辰,
谁说应当隐藏光芒、掩蔽踪迹?
对着熏炉茶碗追想先贤遗音,
明明就在对面却互不相识。
注释
金殿:指佛寺殿堂或帝王宫殿,此处喻指庄严道场。
此土西天:此土指中国(东土),西天指印度,代指整个佛教传播地域。
卖不行:谓佛法真谛非世间商品,不可以金钱交易或言语贩卖。
狼藉:形容散乱不堪,此处指佛法流于形式、真义沦丧之状。
良月:农历十月的别称。
蓂敷五叶:传说尧阶下有蓂荚,随月日生落,五叶象征吉祥时日。
韬光晦迹:收敛光芒、隐匿行踪,指高僧隐修不露锋芒。
茗椀:茶碗,禅门常以茶事喻修行体悟。
赏析
此偈融景入理,前两句以清幽江景与深沉追忆营造禅境,后转入对佛法命运的慨叹。“此土西天卖不行”直指真理超越功利,“千古万古成狼藉”痛陈末法时代真义失落之悲。末联“分明对面不相识”化用禅宗公案,揭示众生虽处良辰、面对圣贤遗泽,却因执相而迷失本心。全诗语言质朴而意蕴深邃,将自然意象、历史感怀与禅理批判融为一体,体现了宋代禅诗即事明理、悲智双运的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。