提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚送别弟子德信西上参学之作,借溪叶、腰石等意象勉励其不畏艰辛寻访善知识,于苦修中体悟超越时节因缘的永恒禅机。
译文
出门时只见溪边落叶纷乱飘零,
你此行是要重新寻访昔日的师父。
切莫推辞舂米时腰间坠石的冰冷沉重,
那古老的菱花绽放本就不依赖春光。
注释
西上:指向西方行脚参访善知识,禅林常指前往名刹求法。
旧主人:指昔日依止的师父或本来面目之自性。
碓:舂米的石臼,代指寺院中劳役苦修之事。
腰石:系于腰间助力的石块,用以增加舂米时的下压力度。
古菱花:喻指亘古不变的真如佛性或禅心。
不干春:不关涉、不依赖春天的时令,象征超越生灭的绝对境界。
赏析
全诗融叙事与说理于一体,前两句以“溪叶乱纷纷”烘托行脚求法的苍茫心境,点明重寻师承之志。后两句转入禅门训诫,“腰石冷”化用六祖慧能碓房踏碓典故,将肉体磨砺升华为心性淬炼的象征。结句“古菱花绽不干春”堪称警策,以自然物象喻指超越时空因果的本觉真心,既是对弟子的殷切期许,亦彰显宋诗以理入禅、寓深意于平淡语汇的艺术特色,意境清远而禅味醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。