诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长汀烟雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释智愚所作七绝,描绘长汀烟雨初晴之景。诗人借王维辋川典故,赞叹自然山水之美远超画中意境,流露出对真山真水的深切体悟与禅悦之情。

译文

远处水面泛起层层涟漪,波光在明净的岸边轻轻荡漾。 沙洲上的白鹭趁着风晴日暖,正梳理着自己洁白的羽毛。 纵然能让王维将这美景尽收笔下精心描摹, 也莫要把这鲜活的江湖胜境仅仅当作图画来看待。

注释

漪漪:水波荡漾、连绵不绝的样子。 漾明边:水光在明亮的岸边摇曳闪动。 刷羽翰:鸟类用喙整理羽毛,此处指白鹭理毛。 借使:假使,纵然。 辋川:唐代诗人王维隐居地,代指其诗画艺术或王维本人。 收拾得:收揽入画,描绘出来。

赏析

此诗以动衬静,前两句勾勒雨后初晴的灵动画面,“漾”“刷”二字赋予景物鲜活生机,尽显自然本真之趣。后两句巧用王维辋川典故,以退为进,强调实景远胜丹青的艺术主张。诗人虽为僧侣,却无枯寂之气,反以清新笔触传达出对造化之美的礼赞。结句“江湖莫作画图看”既是审美判断,亦暗含禅宗直指当下、不执于相的哲思,将写景升华为对生命实感的体认,意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释智愚的其他作品