提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐晚年漂泊楚地之时，借楚泽秋暮萧瑟之景，抒发羁旅孤寒与仕途失意之悲，以古人自况，寄托抱病辞官、身世飘零的深沉感慨。
译文
夕阳西下，踏上归途之后，
霜降原野，万物声响枯干。
栖鸟惊飞，翻动水上渔艇，
残虹一抹，轻拂过马鞍边。
我如刘桢，原本就身抱疾病，
又似虞寄，屡次推辞官职。
白色夹衣，经年卷起未穿，
自西而来，早早遇上严寒。
注释
楚泽：指楚地湖泽，泛指诗人漂泊的南方水乡
物声干：形容深秋霜野中草木枯槁、声音干涩萧条
集鸟：栖息或聚集的鸟群
残虹：雨后将散的彩虹
刘桢：建安七子之一，曾因病免官，诗人以此自喻多病
虞寄：南朝陈人，屡辞征召不仕，喻己无心官场
白袷：白色夹衣，唐代士人常服，此处指闲置的官服或行装
西来：指从长安或中原向西蜀、荆楚方向辗转流寓
赏析
本诗情景交融，首联以“霜野物声干”凝练传达秋气肃杀，听觉与触觉互通，极具张力。颔联“集鸟翻渔艇，残虹拂马鞍”对仗工稳，动静相生，以细微动态反衬天地寂寥。颈联连用刘桢、虞寄二典，精准投射自身多病失志、倦于宦海的处境，含蓄深婉。尾联“白袷经年卷”以衣物细节写尽漂泊之久与心境之灰冷，“及早寒”三字双关气候与人生际遇，余韵苍凉，尽显义山沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。