提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚行脚山中时示弟子之作。诗人借春水山光之景,以善牧为喻,阐发随缘自适、安住当下的禅理,语言平易而意蕴深远。
译文
碧绿的春水荡漾着浮动的倒影,
明媚的山色仿佛倾泻涌入胸怀。
由此联想到善于放牧的修行者,
只是随顺本分接纳些许自然之趣。
注释
思穆侍者:释智愚的弟子或随行侍从,名思穆。
绿浮影:春水澄澈碧绿,水面浮动景物倒影。
泻入怀:形容山光明媚动人,如水流般倾注胸襟。
善牧者:原指善于放牧之人,此处喻指懂得顺应自然、安守本分的修禅者。
随分:随顺因缘,安于本分。
些些:少许,一点点,指不贪多、不强求的淡泊心境。
赏析
此诗前两句写景极具动感,“浮”字写出春水灵动,“泻”字赋予山光以流质般的生命力,将外在自然与内在心境融为一体。后两句由景入理,以“善牧者”自况兼示弟子,点明禅修不在刻意追寻,而在随缘纳受、安住当下。“随分纳些些”语浅意深,既是对自然美景的谦抑领受,更是对知足少欲、不执不着之禅心的生动诠释。全诗情景交融,理趣盎然,体现了宋诗说理而不失韵味的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。