提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏华清宫讽刺唐玄宗宠幸杨贵妃之事，以褒姒典故反衬杨妃之妒，揭示帝王沉溺女色终致安史之乱、蒙尘蜀中的历史悲剧。
译文
华清宫中杨贵妃所受的恩宠，自古以来无人能比，
她仍担心自己的美貌姿色胜不过其他宫女嫔妃。
这般争宠弄权未免要被周幽王的褒姒所嘲笑，
因为她只让天子暂时蒙难出逃，并未像自己那样导致亡国。
注释
华清宫：唐代皇家温泉行宫，在今陕西临潼骊山，为玄宗与杨贵妃游乐之所。
恩幸：帝王的宠爱。
古无伦：自古以来没有可以相比的。
蛾眉：女子修长弯曲的眉毛，代指美女，此处特指杨贵妃。
褒女：即褒姒，周幽王宠妃，相传因烽火戏诸侯导致西周灭亡。
蒙尘：蒙受风尘，古代婉辞，专指皇帝因战乱流亡在外。
赏析
本诗构思精巧，运用翻案法与对比手法深化讽刺。诗人不直斥杨妃祸国，反而写其“恐不胜人”的嫉妒心理，又以亡国妖姬褒姒“笑”之，形成双重反讽：连导致亡国的褒姒都嘲笑杨妃仅致天子“暂蒙尘”，既凸显杨妃争宠之狭隘可笑，又暗含对玄宗荒政的深刻批判。“暂”字尤为辛辣，表面似为杨妃开脱，实则暗示若非安史之乱平息及时，后果将与西周无异，含蓄中见锋芒，体现了李商隐咏史诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。