提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚为侍者珙前往沔地所作送别诗,借汉江秋景与禅门公案,寓修行精进之意于山水之间,兼具离情与法谊。
译文
汉江水浩渺无边,滚滚向东奔流不息,
捞蚬捉虾的劳作,何时才能停歇罢休。
岸边蒲草叶片半已凋零,秋意渐浓附着江岸,
你归去时若无言说,山岩自会含笑相迎。
注释
漠漠:形容水势浩大、广阔无边的样子
摝蚬捞𫚥:指在水中捞取贝类鱼虾,喻指世俗营生或执着外求
休未休:休止与否,暗含对执念能否放下的诘问
蒲叶半凋:点明深秋时节,渲染萧瑟清寂之境
子归:对侍者珙的尊称,兼有归返本心之双关
无口笑岩头:化用禅宗“拈花微笑”典故,喻不立文字、以心传心的悟境
赏析
此诗融送别之情与禅理于一体,艺术上以景起兴、以典结穴。前两句写汉江东流与劳碌不休,既状实景又喻世人沉溺尘务;后两句转写秋岸蒲凋与岩头默笑,由动入静,由言入默。“子归无口笑岩头”一句尤为精妙,将离别嘱托升华为禅机点拨,暗示真正的归途不在言语而在心证。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗禅趣交融的典型风貌,在平淡山水间寄寓了对弟子超越言诠、直契本心的殷切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。