提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释智愚为庆藏主赴南屏山任职所作的送别诗,赞其曾远赴异域研习佛典、志在振兴宗风,并勉励其不畏岁寒艰险,坚守初心勇毅前行。
译文
曾经远赴异域主持翻译天竺佛经,
胸怀壮志要在禅林之中振兴宗门法脉。
如今天寒岁暮你重寻旧日修行之地,
切莫辜负那双踏破冻云的青鞋与求道初心。
注释
殊方:异域,远方,此处指印度等佛教发源地
典:掌管,主持
竺坟:天竺佛典,“坟”代指典籍文献
丛林:佛教寺院或禅宗道场
张吾军:喻指弘扬佛法、振兴宗派声势
青鞋:僧人所穿布鞋,代指行脚参访或清苦修行
蹈冻云:踏过冰冻云层,形容路途高寒艰险
赏析
此诗语言质朴而气格雄健,将送别之情升华为对同道法谊的期许。首联以“典竺坟”“张吾军”勾勒庆藏主弘法履历与担当,气象开阔;尾联“莫负青鞋蹈冻云”尤为警策,以具象之青鞋、冻云象征修行路上的清苦与险阻,既是对友人的殷切勉励,亦暗含诗人自身对禅门精神的坚守。全诗融叙事、抒情与说理于一体,在岁寒送别的传统题材中注入刚健昂扬的宗教情怀,展现了宋代禅僧诗特有的风骨与境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。