提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释智愚为送别端书记赴云城任职而作,借春景与仙井意象,赞其弃文从佛之志及深厚修行渊源。
译文
不再流连于文人辞章之苑,转而步入清净庄严的佛门祇园。
青草芬芳随风飘散,正值春光明媚妍丽之时。
若要识得你修行根茎的来处何其深远,
便在那葛仙翁炼丹古井旁、冷寂云雾缭绕的天边。
注释
文苑:指文学艺术界或仕途文墨之所
祇园:祇树给孤独园简称,代指佛寺道场
刍草:喂牲口的草,此处泛指青草香草
妍:美好、艳丽
根茎:喻指修行的根基与法脉渊源
葛仙丹井:传说中葛洪炼丹之井,象征高远超俗的修道传承
赏析
此诗以对比起笔,“不游文苑入祇园”凸显端书记舍俗向道的决绝志向。次句以“刍草风香”“春正妍”烘托佛门清净生机,寓情于景。后两句转用典故,以“葛仙丹井冷云边”这一幽邃意象,既点明云城地理特征,又暗喻对方修行根基深厚、源流高远。全诗语言清雅,禅意与诗意交融,在送别中寄寓对同道法谊的推崇与期许,意境空灵而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。