诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄都省罗太尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释智愚寄赠都省罗太尉之作,以典雅庄重之辞称颂对方德望崇高、声名远播及深受皇恩宠遇的显赫地位。

译文

您的胸怀如大海般包容,气度似山岳般涵养,温和润泽宛如春风。 内在的德行与外在的声望兼备,美名传扬于朝廷内外。 您执掌纲纪整肃宫廷禁苑,承受着天子深厚而亲密的恩宠。 帽上的金珰饰物长久沾染着御炉的香气,象征常伴君侧的殊荣。

注释

海涵山育:喻指胸怀宽广如海能容万物,德行厚重如山能育生灵。 内相:指虽无宰相之名而有其实权的重臣,此处尊称罗太尉。 声华:声誉与才华。 纲纪:法度纪律,引申为整顿治理。 禁庭:皇宫禁苑,代指朝廷中枢。 天宠:帝王的恩宠。 金珰:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,后泛指显贵近臣。 御炉熏:皇帝御用香炉的烟气,喻指亲近天子、备受信任。

赏析

全诗运用比喻与借代手法,首联以“海涵山育”状其德量,“气如春”写其温厚,气象宏大而不失亲和。颔联“内相声华”点明其实际权责与广泛声望,对仗工稳。颈联转写政治功绩与君恩,“天宠密”三字极言信任之深。尾联以“金珰染熏”这一具象细节收束,将抽象荣宠化为可感意象,含蓄典雅。全篇措辞庄重得体,既符合僧人身份又不失世俗礼敬,展现了宋代诗僧与士大夫交往时特有的文雅风范与分寸感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释智愚的其他作品