提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释智愚为送别归乡省亲的实禅者而作,诗中既写行者求法心切又念亲恩,将禅修精进与世俗孝道圆融统一,体现禅门“事理无碍”之旨。
译文
在灵山参禅问道,坐席尚未暖热,
便又询问前往潮阳渡海的船只行程。
回乡探望高堂老母,正值春日静谧安宁,
究明本心之际,也应记得那白云缭绕之处。
注释
灵山:佛教圣地灵鹫山,代指禅林道场或佛法源头
温席:坐席未暖,形容停留时间极短、行色匆匆
潮阳:今广东潮汕地区,此处指实禅者家乡所在
咨省:探问、省视,特指子女问候尊长
寿堂:对父母居室的敬称,寓意祝祷长寿
究心:参究心性,即禅宗明心见性的修行功夫
白云边:象征超脱尘俗的禅境,亦暗喻游子思亲之情
赏析
此诗以简淡笔墨勾连出世修行与入世孝亲,艺术上善用时空对照。“未温席”与“过海船”凸显行脚僧求法之急与归省之切并存;“春日静”以景衬情,写出亲情温暖与心境澄明相契。末句“究心应记白云边”尤为精妙,将禅悟境界与思亲情怀融为一体,既不废世间伦常,又不失方外本色,体现了宋代禅诗理事圆融、情理兼备的典型风格,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。