提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏史讽喻现实,以燕太子丹典故暗刺晚唐君主昏聩。诗人质疑天道公正,抒发对君王不察民情、忠良蒙冤的深沉悲愤与无奈之情。
译文
世人皆说天随人愿竟毫不怀疑,
莫要说苍天如圆盖般公正无私。
秦地燕丹久待直至乌头变白,
可叹君王对此竟然全不知晓。
注释
人欲天从:指世俗认为上天会顺从人的正当愿望。
圆盖:指天,古人认为天圆如盖,此处代指天道或天命。
秦中:指秦国都城咸阳,燕太子丹曾质于秦。
乌头白:典出《史记》,燕太子丹求归,秦王称“乌头白,马生角”乃许,后喻不可能之事或极度冤屈期盼。
备知:完全知晓,详知。
赏析
本诗以反语起笔,表面认同“人欲天从”,实则痛斥天道不公与君王昏聩。后两句化用燕太子丹乌头白之典,将历史悲剧映射晚唐现实,暗示忠臣蒙冤、诉求无门的绝望。艺术上以议论入诗,语言冷峻峭拔,“竟不疑”与“未备知”形成强烈反讽张力。全诗借古讽今,情感沉郁顿挫,深刻揭示了统治阶层闭目塞听、漠视民瘼的政治痼疾,体现了李商隐咏史诗含蓄深婉、寄托遥深的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。