提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释智愚晚年移居鹫峰庵时所作,记述从上竺池院迁居途中的所见所感,抒发年老漂泊、身心未定的禅门自省之情。
译文
想到即将前往鹫岭,心绪便已波动不安,
池边的身影渐渐稀疏,离别之意渐生。
一生修行未曾获得安定的定力,
年届七十高龄,却还要搬迁居所。
细雨飘洒在松树环绕的山坞之中,
凉风习习,仿佛挽拉着竹制轿舆前行。
遥望白云缭绕的归处,
内心局促不安,只能任由它自然舒展。
注释
鹫岭:即灵鹫山,代指佛寺或修行圣地
心旌:心神如旗帜般摇动,形容心情激动或不安
影渐疏:身影渐远或同伴渐少,暗示离别与孤寂
定力:佛教术语,指禅定修持中安定心神的力量
松坞:四周植松的山坳
竹舆:竹制的轿子或肩舆
跼蹐:拘谨局促、畏缩不安的样子
渠渠:安然自得、从容舒缓之貌
赏析
此诗以迁居为线索,融景入情,展现老僧晚年的真实心境。首联“心旌动”与“影渐疏”对举,外写行迹,内写心绪,动静相生。颔联直抒胸臆,以“无定力”自嘲,道出七十高龄仍奔波移居的无奈与谦卑,颇具禅者自省精神。颈联转写途中细雨松坞、凉风竹舆,清幽之境反衬内心波澜。尾联“跼蹐自渠渠”尤为精妙,将局促与从容并置,体现诗人于动荡中寻求心安的禅悟境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。