提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释智愚所作咏雪绝句,借郊野寒云、飞雪如春之景,以风竹声动反衬深夜立庭人之孤寂,寓禅意于清冷物象之中。
译文
郊外原野上寒色苍翠,湿润了凝滞不动的云层,
雪花如同被暗中剪裁的水花,精巧地装点出春意。
多嘴的风在竹林前吹过,使竹枝重重摇曳作响,
让人不禁联想到那深夜里独自伫立庭院之人。
注释
痴云:指凝滞不散、厚重低沉的云层
水花:此处比喻纷飞的雪花
著春:装点出春天的气息或景象
重竹:指竹枝因积雪或风吹而层层低垂、摇动
可思:值得思念或引人联想
赏析
此诗以禅僧视角咏雪,构思精巧脱俗。首二句写雪景不落萧瑟窠臼,“暗剪水花巧著春”将飞雪比作天工剪裁的水花,赋予寒冬以灵动春意,体现禅者对万物的平等观照。后二句由景入情,以“多话”之风竹反衬深夜立庭人的静默孤高,动静相生,声寂互映。全诗语言清丽含蓄,既绘雪之神韵,又寄托修行者超然物外、独守本心的精神境界,禅意与诗情浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。