提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经商于古道时所作,借秋日雨后景色与战国张仪欺楚、绮里季避世等典故,抒发对历史兴亡的感慨及自身归京途中复杂心绪。
译文
商于古道的晨雨刚刚停歇,归途上已呈现出明净的秋光。
山坞背阴处猿猴正在收摘果实,麝鹿奔向岩壁退去身上的香气。
地势高峻如建瓴泻水真可谓得势,即便横戟防守又岂能抵挡大军。
当年张仪以割地相许实为欺诈,唯有绮里季保全自身的谋略才长远。
清澈渠水映照着州城外的月色,枯黄树叶飘落在庙宇前的寒霜中。
今日仰望浮云心生眷恋之意,依依不舍地向着京城方向归去。
注释
商于:古地名,在今陕西商洛一带,为秦楚交通要道。
霁:雨雪停止,天气放晴。
背坞:山坞的背阴面。
投岩:奔向山岩。
退香:指麝鹿受惊或季节性褪去麝香。
建瓴:居高临下倾倒瓶中之水,喻地势险要或气势不可阻挡。
横戟:横持长戟,指据险防守。
张仪诈:指战国时张仪以商于六百里地欺骗楚怀王之事。
绮季:即绮里季,汉初商山四皓之一,曾隐居商山以全名节。
帝乡:指京城长安。
赏析
本诗融写景、咏史、抒情于一体,结构严谨。首联点明时令行踪,颔联以猿收果、麝退香勾勒山野幽趣,颈联转写地势险要与历史典故,将自然形胜与人事兴衰对照,凸显“得势”与“谋身”的深层思考。尾联以清渠黄叶渲染凄清氛围,结句“依依入帝乡”含蓄传达出诗人对仕途的眷恋与无奈。全诗用典精切,情景交融,体现了李商隐沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。