提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释智愚所作送别诗,记述与僧友在萝窗下话别后,友人破晓启程前往严陵的情景,借桐江与子规意象寄托禅意与离情。
译文
方才还在蒲团上对坐,于藤萝掩映的窗下共话禅机,
转眼又手握山藤手杖,踏破了清晨朦胧的烟雾。
此去严陵,当领略那“桐江到家”的悟道诗句,
只听那杜鹃鸟的啼鸣,响彻在明月尚未隐去之前。
注释
蒲:蒲团,僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫。
萝窗:藤萝掩映的窗户,指清幽的禅房。
山藤:此处指用山藤制成的拄杖,为僧人行脚所用。
桐江:即富春江流经桐庐一段,代指目的地严陵。
子规:杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中常寓离别或归思之意。
赏析
此诗以时空转换勾勒送别场景,前两句由静转动,“方话”与“又握”紧凑衔接,尽显行脚僧人洒脱之风姿。后两句虚实相生,将地理之“桐江”化为禅悟之“到家句”,赋予行程以精神归宿感。结句以景收束,子规啼月既点明破晓时分,又以凄清之声反衬禅者内心的澄明与坚定。全诗语言清雅,禅意与诗情交融,毫无俗世离别的悲戚,唯有同道相契的超然与期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。