提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释智愚于冷泉亭送别文禅者赴天台山修行所作。诗借慧理、葛仙典故赞天台胜境,表达对友人超凡脱俗、行踪缥缈的钦仰与惜别之情。
译文
当年慧理禅师在此呼唤猿猴的日子,
正是葛仙翁于此修炼成道之时。
此地风景殊胜却险远难至,
您此番离去归来,又有谁能知晓呢?
注释
惠理:即慧理,东晋高僧,相传曾于灵隐山呼猿证道,此处借指天台佛教渊源。
葛仙:指三国吴道士葛玄,传说曾在天台山修道炼丹并得道成仙。
地胜:指山川形胜、景致绝佳且具灵异之气。
去来:偏义复词或并列结构,此处侧重“去”,兼含归期渺茫之意。
赏析
此诗以典起兴,首联并置佛道两宗圣迹,凸显天台山作为宗教名山的深厚底蕴与神圣氛围。颔联由景及人,“地胜”承上启下,“人难到”既言路途艰险,更暗喻修行境界之高绝非俗辈可企。结句“去来谁得知”以问作结,将惜别之情升华为对禅者超然物外、行踪莫测的赞叹。全诗语言简古清峭,意境空灵悠远,不着一字离愁而禅意自现,体现了宋僧诗特有的理趣与淡远风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。