提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚赠别游方僧元藏主之作,以禅门机锋语写离别,寓褒贬于戏谑之中,展现丛林师徒间独特的接引方式与深厚法谊。
译文
你呵斥佛陀释迦牟尼,说他讲的都是虚空妄语,
这一年来你的性情格外乖张暴戾、不合常情。
如今在吴山越水之间与你相逢,
且放出那微小的蟭螟虫,去咬噬那庞大的老虎。
注释
骂詈:责骂,呵斥。
瞿昙:梵语音译,即释迦牟尼佛的姓氏,此处代指佛陀。
脱空:虚妄不实之言,禅宗常以此勘验学人是否执着名相。
恶情悰:性情恶劣乖张,悰指情绪、心境。
吴山越水:泛指江浙一带山水,点明相逢之地。
蟭螟:传说中极微小的虫子,喻指看似弱小者。
大虫:老虎的别称,喻指强大威猛者或权威。
赏析
此诗艺术特色鲜明,全篇运用禅门特有的反语与悖论修辞。首二句似贬实褒,表面斥责元藏主“骂佛”“恶情”,实则赞许其破除偶像执着、不拘常规的峻烈禅风。后两句以“蟭螟咬大虫”这一极具张力的意象作结,将微小与巨大并置,既是对弟子胆识的激赏,亦暗含对其游方参学的期许与点拨。语言泼辣生动,情感深藏于戏谑之下,体现了宋代禅诗以俗为雅、寓理于事的独特风貌,堪称禅林赠别诗中的奇崛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。