提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚送别知客僧归返江心寺所作。诗借问津与到家之喻,点明修行归宿,以潮水起落寄寓禅者内心自证自悟、不假外求的清净境界。
译文
你头戴风帽、身披云巾,历经跋涉终遂归期,
寻访渡口时的迷茫焦虑,怎比得上安然到家时的踏实?
归来后闲倚曲栏,静立于垂杨之外,
唯有那潮落潮生的自然节律,冷暖自知,无需言说。
注释
知客:寺院中负责接待宾客、掌管应酬事务的执事僧
江心:指温州江心寺,南宋著名禅宗道场
风帽云巾:僧人出行时遮风挡尘的衣帽,代指行脚奔波之状
历所期:经历长久期盼或跋涉,终于达成预期目标
问津:询问渡口,喻指参禅求道过程中的探寻与迷惘
祇自知:只有自己知晓,强调禅悟体验的个体性与不可言说性
赏析
此诗融送别之情与禅理于一体,语言清雅含蓄。前两句以“问津”与“到家”对举,将世俗行旅升华为修行隐喻,道出参禅由迷转悟的心境蜕变。后两句转写归寺实景,“曲阑半倚”勾勒出禅者安闲自在之态,“潮落潮生祇自知”尤为精妙,既写江心寺畔潮汐实景,又以潮水喻心念起伏,暗合禅宗“如人饮水,冷暖自知”之旨。全诗情景交融,于平淡景物中寄托深邃禅意,展现了宋诗理趣与禅悦合一的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。