提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚为送别溥禅人归返疏山而作,借秋江蛩吟之景抒发离情,并寄寓对禅法本源的探求与回归自性的期许。
译文
故乡的疏山临近汝水,梦中常萦绕着秋日江景,
更何况此时蟋蟀悲鸣,清冷月光正照入窗棂。
你不再留恋京城的繁华与南荡寺的喧嚣,
只为证悟清净法身,归去参问那无言的枯木桩。
注释
溥禅人:指法名为溥的僧人,禅人为对僧侣的尊称
疏山:山名,在今江西抚州,唐代匡仁禅师曾驻锡于此,为禅宗名刹
临汝:临近汝水,代指疏山所在的地理环境
蛩吟:蟋蟀鸣叫,古诗文中常用来渲染秋夜凄清孤寂的氛围
京华:京城,此处指临安
南荡寺:位于杭州的寺院,溥禅人此前挂单修行之处
法身:佛教术语,指佛的真身或众生本具的清净自性
枯桩:枯木树桩,禅宗公案中常喻指超越言语思虑、直指心性的禅境
赏析
此诗融写景、叙事与禅理于一体,意境清幽深远。前两句以“梦秋江”“蛩吟”“月到窗”勾勒出秋夜怀归的凄清画面,视听结合,将离愁别绪化为具象的禅境体验。后两句笔锋一转,由情入理,“不住京华”显其超脱尘俗之志,“问枯桩”则暗用禅宗典故,以枯木象征摒弃妄念、回归本心的修行境界。全诗语言简淡而意蕴丰厚,既是对友人的深情送别,更是对禅者返本还源、求证法身的精神礼赞,体现了宋诗以禅入诗、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。