提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释智愚为送别泰阇梨所作七绝。诗写秋日离别芝园、棕笠渡海之景,借沙上搏虎典故赞其精通律学,寓禅理于送别之中。
译文
井边梧桐叶初落,辞别芝园踏上征途,
头戴棕笠在秋日里行走,途经海边远行。
沙滩上有人正与猛虎搏斗,
却说那经书钞本尚未得到圆满诠释。
注释
泰阇梨:受赠者法号,阇梨为梵语“阿阇梨”简称,意为教授弟子、纠正行为之导师
芝园:寺院或修行处所的雅称,代指两人共修之地
椶笠:棕榈叶编织的斗笠,僧人行脚常用之物
搏律虎:化用佛教典故,喻指精研戒律、降伏烦恼如搏猛虎般勇猛精进
经钞:佛经注疏或抄本,此处特指律宗典籍
诠:阐释、解说,引申为透彻领悟佛法真义
赏析
此诗以秋景起兴,井梧初堕点明时节,棕笠秋行勾勒出行脚僧孤高清峻形象。后两句转用“搏律虎”典故,将抽象的律学修持具象化为惊心动魄的搏击场面,既赞泰阇梨持戒精严、勇猛无畏,又暗含佛法无穷、诠释未尽的谦敬之意。全诗语言简古而意蕴深曲,送别之情不诉离殇,反以禅理相勉,体现宋僧诗特有的理趣与风骨,于平淡叙事中见宗教热忱与文人雅致的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。