提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释智愚赠慧禅人之作，借鼠入钱筒之喻讽喻执着外物者技穷路绝，转而指引其回归平田山舍的自然本真，寓禅理于景物之中。
译文
老鼠钻进钱筒里，伎俩已经用尽无路可走，
十年奔波寻觅的踪迹，到头来不过是一场空幻。
如今你又前来询问通往平田的道路，
只见山中茅舍一半被吹拂着黄叶的秋风所笼罩。
注释
慧禅人：一位法号或别称为“慧”的僧人。
钱筒：储钱的竹筒，此处比喻对名利或知见的贪执陷阱。
伎已穷：手段、方法已经穷尽，喻指向外驰求终归徒劳。
眼头空：眼前所见皆成虚空，形容多年修行未得实益。
平田路：平坦田野之路，象征平常心是道、返璞归真的修行境界。
山舍：山中居所，代指清净无染的本心或禅修之地。
赏析
此诗以生动比喻开篇，“鼠入钱筒”形象刻画执着外物者的困窘与徒劳，与“十年踪迹眼头空”形成强烈对照，揭示向外驰求终归虚妄的禅理。后两句笔锋一转，以“平田路”点明回归平常心的修行正途，结句“山舍半吹黄叶风”以景收束，不直接说理而禅意自现。黄叶秋风既写实景，又暗喻放下执着后的清凉自在，全诗语言质朴而意境深远，体现了宋诗理趣与禅宗机锋的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。