提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚送别溥禅者归返吴越之作,借江南景物与农耕意象,寄托对友人淡泊修行、安于本分的禅林情谊与期许。
译文
梅花影子稀疏错落,兰草叶片散发幽香,
你穿行于吴地的水草之间,行走在越中的路途之上。
眼前荒芜的田地无人拾理耕种,
你从容舒缓地归来,披着月色默默耕耘。
注释
溥禅者:法名带“溥”字的修行僧人,禅者为对僧人的尊称
西还:向西返回,指归返吴越故地或原住寺院
吴中:古地名,泛指今江苏苏州一带
越中:古地名,泛指今浙江绍兴一带
款款:从容舒缓、不急不迫的样子
带月耕:披着月光耕作,喻指勤勉修持或安于清苦劳作
赏析
全诗以景起兴,梅影兰香勾勒出清雅禅境,暗合行者高洁品性。“荒田无人拣”既写实景,更隐喻世人弃置的本心道场;末句“带月耕”将农耕与修行融为一体,以从容姿态彰显禅者不慕荣利、笃实践履的精神境界。语言质朴而意蕴深远,情景交融间传递出对同道坚守本真的深切赞许,体现了宋诗禅理与生活气息相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。