提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释智愚送别友人赴金陵所作。全诗以清幽夜景反衬离情,借寸铁喻心志坚贞,表达对远行者的深切挂念与对前路漫漫的怅惘。
译文
美好的夜晚,桂月明亮地照耀着庭院中央,
蟋蟀在青翠的莎草叶底下低声鸣叫。
你与我分别时,心志坚定如同寸铁一般,
只是不知此去南国金陵,还有多少路程。
注释
良宵:美好的夜晚。
桂月:指农历八月或秋月,因传说月中有桂树而得名。
耿:明亮,光明。
中庭:庭院之中。
蛩:蟋蟀。
青莎:青色的莎草。
寸心如寸铁:形容心志坚贞不移,亦含离别时心情沉重冷硬之意。
南国:泛指南方地区,此处特指金陵(今南京)。
几多程:多少路程,言路途遥远。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、刚柔相济。前两句描绘良宵月色与草底蛩鸣,营造出静谧清幽之境,暗寓离别之孤寂;后两句笔锋陡转,“寸心如寸铁”以坚硬冰冷之物喻心,既显行者意志坚毅,又透出别情之沉痛克制。末句“不知南国几多程”以问作结,将牵挂化为对漫漫长路的无尽忧思。全诗语言质朴而意蕴深沉,在禅僧诗中别具人间情味,展现了释智愚超脱尘俗却又不失温情的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。