提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚为送别腾禅者所作七绝。诗写离别芝岩旧主之情,以松堂冷月、古桐流水寄寓禅意,表达超脱尘俗的惜别与对行者悟道的期许。
译文
告别了我与芝岩旧日主人的深厚情谊,
松堂之上月色清冷,露华澄澈晶莹。
那象征高洁的古桐琴如今佩戴在何处?
想必会在百滩流水声中听闻其清音。
注释
芝岩:地名或寺名,指代诗人曾驻锡或与友人共修之所
旧主情:往日主人或道友之间的深厚情谊
松堂:植有松树的禅堂或居所,常喻清净道场
露华清:露水光华清澈,形容夜色空明洁净
古桐:古琴别称,桐木为制琴良材,此喻高洁志趣或禅心
百滩流水声:山间溪流奔涌之声,暗合自然天籁与禅悟之境
赏析
此诗以景结情,融禅理于别绪之中。首句直抒离情,次句以“月冷露清”烘托空寂心境,不染俗尘。后二句转写“古桐”与“流水”,将惜别升华为对禅道的体认:琴虽不见,然百滩水声即是天然妙音,暗喻行者当于自然中领悟真如。全篇语言清雅,意境幽邃,以声代琴、以景传心,既含缱绻别意,更显禅者超然物外之襟怀,堪称宋人禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。