提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚所作朝圣诗，记述孤身渡海赴普陀山礼敬观音的艰辛历程，以质朴语言抒发虔诚求道之心与对圆通境界的深切渴慕。
译文
孤独的身影掠过海门向东而去，
吴越之地的溪流山峦重重叠叠何止万千。
跪拜起身之后又再次跪拜，
不知究竟在何处才能亲见圆通大士的真容。
注释
孤踪：孤独的行迹，指独自朝圣的身影
抹过：轻捷地掠过、经过
海门：地名，在今浙江台州一带，为通往普陀山海路要冲
吴越：泛指今江浙地区
圆通：观音菩萨别号，亦指通达无碍的佛理境界
赏析
此诗以白描手法勾勒朝圣图景，前两句以“孤踪”“几万重”形成渺小个体与浩瀚山水的强烈对照，凸显行旅之艰与愿力之坚。后两句聚焦“一拜起来还一拜”的重复动作，将外在仪轨转化为内心执着的具象表达，质朴中见深沉。“不知何处见圆通”既是对圣迹难寻的怅惘，更暗含禅宗“即心即佛”的叩问，使全诗超越一般纪游之作，升华为对信仰本质的诗意探寻，情真意切而禅味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。