提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚为送别侍者所作七绝。诗人以病躯惜别,勉励弟子外出参访诸方善知识,期许其历练后归来承继法脉,寓深情于禅门机锋之中。
译文
春寒料峭中我仍带病体,尚未痊愈,
出门送你时气力衰微,连呼唤三声都觉无力。
各地禅师手段峻烈如同灵验的猛药,
待到深秋时节你归来时,应当已练就捋虎须的胆识与本领。
注释
先侍者:对即将外出参学或离去的侍者的尊称,“先”含前行、先导之意
三呼:古人送别时常再三呼唤以示眷恋不舍
诸方:指各地丛林寺院及其中住持禅师
辣手:禅林术语,形容宗师接引学人时手段严厉峻烈
灵验:此处喻指严厉教化能切实对治学人执病
捋虎须:比喻敢于直面险境、挑战权威,形容悟道后的无畏气概
赏析
此诗将师徒情谊与禅门修行巧妙融合。前两句以“怯春寒”“病未苏”写自身衰弱,反衬出对弟子远行的深切牵挂,“无力为三呼”细节动人,尽显老僧慈怀。后两句笔锋陡转,以“辣手”喻诸方宗师的锤炼之功,寄望弟子在严苛磨砺中成长。“秋晚应归捋虎须”既点明归期,更以生动意象期许弟子证悟后具备大无畏精神。全诗语言质朴而禅意深湛,柔婉惜别与刚健期许并存,展现了禅门师承中慈悲与严峻并重的独特风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。