提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释智愚为送别弥藏主返回潮阳所作。诗中赞其德高望重,惜别之际叮嘱友人趁春雪初消、风浪未起时及早启程,饱含关切与禅林情谊。
译文
在庄严的禅林中见到您这般德高望重的长者,
江湖之上曾与您相约再次结为同道盟友。
还未谈及潮州那鳄鱼出没之地的腥风险恶,
趁着春雪刚刚消融,正是探问归程的好时机。
注释
穆穆:庄重肃穆貌,形容禅林气象或长者风范
丛林:佛教寺院之别称,特指禅宗道场
老成:年高德劭、阅历丰富之人
鳄乡:指潮州,因韩愈《祭鳄鱼文》典故而代称
腥风:喻指旅途艰险或地方恶劣环境
问程:询问路程,引申为规划行程、启程
赏析
此诗融禅林雅谊与行旅关怀于一体,语言质朴而情意深挚。首句以“穆穆”烘托弥藏主之德行,次句“江湖同盟”点明二人法谊深厚。后两句转折精妙,“未话腥风”既暗用韩愈驱鳄典故暗示潮阳路途之险,又以否定句式淡化忧惧;“春雪初消”则以清新意象传递时令之宜,将惜别之情化为对友人安危的殷切叮咛。全诗不事雕琢,于平淡中见真淳,体现了宋僧诗作重理趣而不失温情的艺术特色,末句尤显从容豁达之禅者襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。