提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释智愚登临衡山回雁峰所作。诗人于黄昏时分独立峰顶，借孤筇、归云、斜阳等意象，抒发身世飘零之感与超然自许的禅者心境。
译文
孤独的手杖影子投落在清澈湘江之外，
看尽了归去的云朵时而收敛时而飞翔。
身世漂泊悠远唯有内心自我期许认可，
不知已有多少回在此处伫立于斜阳中。
注释
孤筇：孤独的手杖，筇为竹制手杖，代指行脚僧人
清湘：清澈的湘江，回雁峰位于湘江之滨
歛复翔：收敛又舒展飞翔，形容云彩聚散变幻之态
悠悠：漫长遥远貌，兼含身世飘零与时光流逝之意
心自许：内心自我认可与坚守，体现禅者不假外求的境界
赏析
此诗以景起兴，寓情于景。首句“孤筇影落”勾勒出僧人孑然独立的剪影，次句“归云歛复翔”以云之聚散隐喻世事无常与心念起伏，动静相生。后两句由景入情，“身世悠悠”道尽行脚生涯的苍茫感，而“心自许”三字陡然振起，彰显禅者超越尘俗、安住当下的精神定力。结句“几回到此立斜阳”以反复登临的动作收束，将瞬间感悟延伸为永恒的生命姿态。全诗语言简淡而意蕴深沉，在孤寂中透出澄明自在的禅悦境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。