提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚借君子之思抒发对佛法衰微的忧叹,以孤舟危流喻修行艰险,感叹禅宗盛极而衰、法运入秋的时代困境。
译文
一叶孤舟漂泊十万里之遥,
将性命托付于凶险的激流之中。
禅宗五叶传承的芬芳盛况过后,
神州大地的佛法已如深秋般萧瑟凋零。
注释
委命:寄托性命,指不顾安危投身修行或弘法事业
危流:凶险湍急的水流,比喻末法时代险恶艰难的处境
五叶:典出“一花开五叶”,指禅宗六祖慧能后衍生的五个宗派
芬芳:比喻禅宗鼎盛时期法脉昌隆、高僧辈出的繁荣景象
神州:指中国,此处特指汉传佛教流传的中土大地
法已秋:以秋天草木凋零比喻佛法衰微、宗门寥落的末法气象
赏析
此诗以比兴手法寄寓深沉的法运之忧。前两句以“孤舟”“危流”构建险峻意象,既写行脚求道之艰,更暗喻末法时代护持正法的孤绝与悲壮。后两句由空间转入时间,“五叶芬芳”追忆禅门极盛,“法已秋”则直面当下衰飒,今昔对比强烈,充满历史沧桑感。全诗语言凝练含蓄,将个人修行体验与宗派命运融为一体,在简淡笔墨中透出禅者对法脉存续的深切关怀与清醒认知,体现了宋僧诗中特有的理性反思与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。