提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释智愚为太白兴禅师所作赞诗,借仙官寻访之典,赞颂禅师虽隐居深山却道行高深、灵验显著,非寻常闭门自修者可比。
译文
禅师泯灭行迹,深深藏身于云雾缭绕的山坞之中,
天上的仙官为何还要苦苦前来亲近寻访?
这正说明禅师的修行并非没有灵验感应,
只是他生性疏懒,不愿做那关门闭户的寻常隐士罢了。
注释
泯迹:消除踪迹,指隐居避世不露形迹
坞:四面高中间凹下的山地,泛指山坳
仙官:道教神仙或天庭官吏,此处喻指超凡脱俗的访道者
苦相亲:执着恳切地亲近、寻访
灵验:修行产生的感应或神异效验
关门闲户人:指只知闭门独修、不与外界往来的普通隐者
赏析
此诗以反衬手法彰显禅师境界。首句写其深藏云坞、泯迹尘寰,次句忽转仙官苦寻,形成强烈张力,暗示其道行之高已感通天地。后两句点明主旨,将“灵验”与“懒作关门闲户人”并置,既肯定修行实效,又超越形式上的闭关枯坐,体现禅宗不拘形迹、活泼自在的精神风貌。语言平实而意蕴深远,于诙谐中见真趣,堪称禅门赞诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。