提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚所作禅宗颂古诗，借临济义玄悟道公案，慨叹后世学人曲解祖师心法、以讹传讹之弊。
译文
黄檗禅师棒打之下，
大愚禅师肋边点拨之时。
后代的徒子徒孙们，
却把乌字错认成马字，以讹传讹。
注释
黄檗：唐代高僧黄檗希运，临济义玄之师，以棒喝接引学人著称。
大愚：唐代高僧大愚禅师，曾点化临济义玄使其彻悟黄檗佛法大意。
乌焉成马：典出“乌焉亥豕”，指文字形近而致讹误，喻后世对禅法真义的歪曲与误传。
赏析
此诗语言简峻，直用禅门典故而不加赘饰，前两句以“棒头”“肋下”两个极具张力的身体动作，浓缩临济悟道的关键机缘，画面感强烈。后两句笔锋陡转，由古及今，以“乌焉成马”之喻痛斥后学拘泥文字、错会祖意的流弊。全诗在冷峻叙述中蕴含深切忧患，既是对临济宗风纯正性的捍卫，亦是对禅林形式化倾向的警醒，体现了宋代禅诗重理趣、尚批判的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。