提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释智愚为支遁和尚归休图所作题赞,借东晋高僧支遁典故,以清寒意象与诙谐笔调,赞颂其超脱名利、安贫乐道的高洁禅风。
译文
忍受着严寒骑着瘦弱的马匹,
双眼清澈明亮胜过秋日碧水。
请转告王羲之等权贵名流,
我虽无钱购买沃洲山隐居,却自有清风明月相伴。
注释
支遁:东晋高僧,字道林,世称支公,以好鹤爱马及玄谈著称
归休:辞官或退隐休息
碧于秋:形容眼神清澈澄明,比秋水更为透亮
王公:指王羲之等当时名士权贵
沃洲:浙江新昌名山,支遁曾欲买此山隐居修道
赏析
此赞以画入诗,前两句勾勒支遁忍寒骑瘦马的清苦形象,“双眼碧于秋”以秋水喻目,传神写出高僧内心的澄澈与精神的丰盈,形成外在清寒与内在明净的强烈对照。后两句化用支遁买山典故,反其意而用之,以“无钱”自嘲实则自傲,表明真正的归隐不在占有山水,而在心境的超然。全诗语言质朴而意蕴深远,将禅者的洒脱与对世俗名利的淡泊融为一体,堪称题画诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。