提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚所作禅宗赞偈,借寒山、拾得二圣形象,以诙谐机锋阐扬安贫乐道、降伏心魔的禅理,语言俚俗而意蕴深远。
译文
从金银堆砌的富贵窟中走出,
彼此行囊里没有一文钱。
只比贫穷不比富有,
把穷困的伎俩施展到了极致。
猛虎(喻烦恼妄念)来了,
赶紧双手合掌恭敬应对。
注释
寒拾:唐代隐逸诗僧寒山与拾得,后世奉为和合二仙,禅门常以其象征超脱世俗。
一镪:一枚铜钱,泛指极少钱财。
鬭:同“斗”,争竞、较量之意。
穷伎俩:表面指穷困潦倒之态,实指彻底放下执着、一无所有的修行境界。
大虫:老虎别称,此处隐喻内心贪嗔痴等凶猛妄念或外在逆境考验。
合掌:佛教礼节,表恭敬、摄心与降伏傲慢。
赏析
全诗以俗语入禅,风格泼辣生动。“金银窟里出来”与“囊无一镪”形成强烈反差,凸显二圣主动舍离富贵的决绝。“鬭贫不鬭富”翻出新意,将世俗避之不及的贫穷转化为修行资粮,“做尽穷伎俩”更以自嘲口吻彰显彻底放下的自在。末句“大虫来也,急须合掌”堪称点睛之笔,以猛虎喻妄念,合掌非畏惧而是以恭敬心转化烦恼,体现禅宗即烦恼成菩提的智慧。语言虽俚俗却机锋暗藏,于戏谑中见真淳禅味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。