提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚所作颂古，借赵州禅师公案阐发禅理，以仙境喻世俗妄见，强调真修实证远胜虚名浮誉。
译文
远远望见寺院刹竿便转身离去，
纵然挨了三十棒也徒然轻率应对。
世人皆说阆苑仙花千树繁盛，
却不知其价值不及仙家十二楼之一隅。
注释
刹竿：寺院前悬挂幡旗的高杆，代指寺庙或佛法表象
回首去：转身离开，喻不执着外相、直契本心
脚跟三十：典出赵州禅师“吃茶去”公案中僧人未悟而遭棒喝
谩轻酬：徒然轻率地应答，指未明心性而妄作解会
阆苑：传说中神仙居所，喻世俗所称美的虚幻境界
不直：不值、比不上
十二楼：道教仙境最高处，喻究竟圆满的禅悟境界
赏析
此诗以禅宗公案为骨，融道教意象为肉，形成独特张力。前两句紧扣赵州“吃茶去”典故，批判学人执相求法、未悟先答的轻浮；后两句转用仙家语汇，以“阆苑花千树”与“十二楼”对比，暗喻世间美誉终逊真实证悟。全诗语言简峭，转折自然，既承颂古体例之凝练，又显禅者超拔气韵。“不直仙家十二楼”一句尤具警策之力，将禅门“不立文字”之旨化为可感意象，使抽象理趣具象可触，堪称宋人颂古中理趣与诗味兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。