提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚所作颂古组诗之一,借雪后初晴之景喻禅悟境界,以自然意象暗合心性本体,体现禅宗即景明心、不立文字的诗教传统。
译文
漫天飞雪如梨花雨般弥漫万树,
堤岸冰封似玉,融水将流未流。
顷刻间太阳升起于太白山巅,
那时冰雪消融,全然不见踪迹来由。
注释
梨花雨:比喻纷飞的雪花,化用岑参“千树万树梨花开”诗意
冻玉隄:形容冰雪覆盖的堤岸洁白如玉
阳鸟:古代神话中载日飞行的神鸟,此处代指太阳
太白:山名,即终南山主峰,亦暗含光明彻照之意
浑:完全、全然
踪由:踪迹与缘由,指冰雪存在的痕迹及成因
赏析
本诗以雪景喻禅机,前两句绘银装素裹之静境,“梨花雨”“冻玉隄”极写色相之美;后两句笔锋陡转,旭日东升而万象顿空,暗喻真智现前则妄念冰消。全篇不着禅语而禅意自显,以“不见踪由”点破执着形迹之迷,彰显禅宗离相绝言、当下顿悟之旨。意象转换迅捷,境界由有入无,堪称以诗证道之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。