提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚所作颂古,借日常琐事喻指禅门机锋与心性本体,以诙谐笔触点破表象与本质的关系,体现禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
一天之内总要来回三五趟,
时而欢喜雀跃时而嗔怒发火。
纵然改头换面也不必心生疑虑,
原本就是那尖檐帽下的人。
注释
三五度:数次,形容往来频繁或变化多端。
嗔:生气、恼怒,佛教三毒之一,此处指情绪变幻。
改头换面:比喻外在形相或表现形式的改变。
尖簷帽:古代一种帽子,此处代指人的本来面目或自性本体。
元是:原来是,本是。
赏析
本诗以浅白口语入禅,艺术上采用“以事喻理”手法,将抽象佛性具象化为戴帽之人。前两句写情绪无常、行迹不定,暗喻世人执着于喜怒表象;后两句笔锋陡转,点明无论外在如何变幻,本体始终如一。“尖檐帽下人”意象鲜活,既破除对相的迷执,又肯定自性恒常。全诗语言质朴而意蕴深远,在诙谐中透出禅者对心性透彻的观照,体现了宋诗说理与禅趣交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。