提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚所作颂古组诗之一,借医药喻佛法,警示学人辨别真伪,勿以似是而非之见误导后学,体现禅门对正法传承的严谨态度。
译文
药方上写得明明白白、看似亲切可信,
却不知其中掺杂着多少虚假与真实。
恳切地教导那些懵懂无知的弟子们,
千万不要拿着错误的医书去贻误后人。
注释
药贴:指药方或处方笺,此处比喻佛法教义或祖师言教
明明:清楚明白的样子
说得亲:言辞亲切详尽,令人信服
伪和真:虚假与真实混杂,喻指似是而非的见解
谆谆:耐心恳切地教导貌
痴儿女:比喻尚未开悟、缺乏辨别力的学佛弟子
方书:记载药方的书籍,喻指佛教经论或语录
赏析
本诗以医药喻佛法,构思巧妙而寓意深远。前两句揭示表面真切可信的教法中可能暗藏谬误,体现禅宗对文字相的警惕;后两句转为慈悲劝诫,语气由批判转为殷切叮咛。“莫把方书误后人”一句尤为警策,既承继了禅门“不立文字”又“不离文字”的辩证智慧,更彰显了对法脉纯正的高度责任感。全诗语言平实如话,却蕴含深刻的修行警示,将抽象的辨法问题具象化为医者仁心的伦理关怀,在宋代理性思辨风气下尤显珍贵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。