提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚所作颂古,借德山宣鉴与岩头全豁公案,以家庭伦理喻禅门机锋,揭示执着知解反成障道因缘的禅理。
译文
德山在疑惑之处向岩头请教,
倘若得到答案,反而令全家陷入一地愁苦。
父亲咒骂儿子,儿子又咒骂父亲,
这般冤冤相报,究竟何时才能休止。
注释
德山:唐代高僧德山宣鉴禅师,以棒喝峻烈著称。
岩头:唐代禅师岩头全豁,曾点化德山悟道。
浑家:本指妻子或全家,此处喻指整个身心或法脉传承。
呪:同“咒”,诅咒、责骂,喻禅门中激烈的机锋对答与知见纠缠。
冤冤相报:佛教术语,指仇恨循环不息,此处喻执着于言语知解的无尽烦恼。
赏析
本诗以俗世家庭纷争喻禅门求道之困,艺术上化用公案而翻出新意。将师徒间激烈的机锋问答比作父子互咒,生动揭示执着语言文字反致心性缠缚的悖论。“冤冤相报几时休”一句,既是对世俗恩怨的慨叹,更是对学人沉溺知解、不得解脱的深切警策。全诗语言俚俗而禅意深邃,以反讽笔法破除对权威与答案的迷信,彰显禅宗不立文字、直指人心的宗旨,体现了宋代颂古诗融理趣与生活气息于一体的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。